– Французы! – грит Патриот. – Куча балетных учителей! Понятно о чём толкую? Для Ирландии от них толку было как от жареного выперда. А сейчас разве не они носятся с этим Entente cordialeфр.: "дружеское соглашение" на обеде в Тэй-Пэй с вероломным Альбионом? Кто если не они вечно были поджигателями в Европе?
– Conspuez les Francaisфр.: "долой французов", – грит Лениен и хапает своё пиво.
– А насчёт пруссаков и ганноверцев, – грит Джо, – разве мало у нас было колбасожёрных ублюдков на троне, от Георга выборщика аж до Немчика, и пердливой старой суки, что уж откинулась?
Исусе, попробуй не засмейся, уж до того он ловко ввернул про старушку, что каждый Божий вечер дослепу напивалась в своём королевском дворце, старая Вик с её фужером горной росы, и кучер откатывал её наверх, уклюканную, чтобы запхнуть в кровать, а она хватала его за бакены и пела обрывки старых песенок про Честь На Рейне и приходи туда, где выпивка дешевле.
– Ладно, – грит Дж. Дж. – Нынче-то у нас Эдвард-миротворец.
– Скажите это какому-нибудь пеньтюху, – грит Патриот. – От этого вьюноши больше видать мора, чем мира. Эдвард Гвельф-Веттин!
– А что ты думаешь, – грит Джо, – про святых ребят, священников и епископов Ирландии, что убрали комнату в Мейнуте в скаковые цвета его Сатанинского Величества и наставили картинок всех лошадей, на которых скакали его жокеи? Прям-таки эрл Дублина, и не меньше.
– Они бы ещё понаставили всех баб, на каких он лично скакал, – грит малой Альф.
А Дж. Дж. грит:
– Соображения об ограниченности пространства повлияло на решение их преподобий.
– Ещё по одной, Патриот? – грит Джо.
– Да, сэр, – грит он, – я за.
– А ты? – грит Джо.
– Весьма обязан, Джо, – грю. – Да ни в жизнь не поменьшает твоя тень.
– Повторить всю дозу, – грит Джо.
Цвейт все тарабарил с Джоном Вайзом и так разошёлся, аж встряхивает своей рожей грязнопарусного цвета, а глазяры, как те сливы, туда-сюда.
– Гонения, – грит, – ими полна история всего мира. Увековеченье национальной ненависти между народами.
– А вам известно что такое нация? – грит Джон ВАйз.
– Да, – грит Цвейт.
– Так что же? – грит Джон Вайз.
– Нация? – грит Цвейт. – Нация это одни и те же люди, живущие в одном и том же месте.
– Ну, тогда: ей-Богу, – грит Нед и смеётся, – я тоже нация, потому что вот уже пять лет живу на одном и том же месте.
Тута ясно дело все посмеялись над Цветом, а он, чтоб отмазаться, грит: – А так же живущие в разных местах.
– Это уже про мой случай, – грит Джо.
– А какая ваша нация, если дозволяется спросить, – грит Патриот.
– Ирландская, – грит Цвейт. – Я здесь родился.
Патриот ничего не сказал, только прочистил глотку и, е-бо, выхаркнул из себя целую устрицу с Красной банки, прямо в угол.
вверх-скок