М-р Короув Полугряд (Мултифарнхем. Нац.): По поводу запроса моего Досточтимого друга, члена Палаты от Шиллелаха, могу я спросить означенного досточтимого джентльмена, имелось ли распоряжение Правительства касательно помянутых им животных, при отсутствии наличия каких-либо медицинских свидетельств об их патологическом состоянии?
М-р Всечетверус (Тамошант, Кон.): Досточтимые члены уже ознакомились со свидетельствами, представленными в общепарламентскую комиссию. Вряд ли у меня будут какие-либо конструктивные дополнения по данному поводу. Отвечаю на вопрос досточтимого члена утвердительно.
М-р Орелли (Мантенотт. Нац.): Отдавались ли подобные распоряжения об убое гуманоидных животных, что осмелятся играть в ирландские игры в Феникс-Парке?
М-р Всечетверус: Ответ отрицательный.
М-р Короув Полугряд: А не явилась ли небезызвестная митчелстоунская телеграмма сего досточтимого джентльмена определяющим фактором для позиции занятой джентльменами казначейской скамьи?
(О! О!)
М-р Всечетверус: Мне потребуется время для рассмотрения данного вопроса.
М-р Плоскошутт (Банкоум, Нез.): Стреляйте не раздумывая.
(Ироничные "ура" от оппозиции)
Спикер: К порядку! К порядку!
(Палата встает. Выкрики "ура".)
— Перед вами человек,– грит Джо,– свершивший возрождение кельтского спорта. Вот он, тут сидит. Человек, одолевший Джеймса Стивенса. Чемпион всей Ирландии по метанию шестнадцатифунтового. Какой твой рекордный толчок, Патриот?
— Na bacleisна ирландском: "да, ладно",– грит Патриот, и прикидается скромнягой.– В своё время и я был не хуже прочих.
— Брось, Патриот,– грит Джо.– Ты был на долбаный разряд выше.
— Это действительный факт?– грит Альф.
— Да,– грит Цвейт.– Это широко известно. А вы не знали?
Тута они погнали про ирландский спорт и шонинские игры, навроде лаун-тенниса, и про хоккей на траве, и метание камня, да про дух страны и возрождение нации, и всё такое. Ну, и, ясно дело, Цвейту надо было вставиться со своим, если, мол, у кого натруженное сердце резкие упражнения противопоказаны. Как на духу перед своей антапкой, если возьмёшь соломинку с долбаного пола и скажешь Цвейту: "Гля-ка, Цвейт, тут вот соломинка. Видал?" Клянусь моей тётушкой, он будет долдонить об ней час не меньше часа и, учитай, всё то без перестанку.
Крайне интересная дискуссия состоялась в старинном зале BRIAN O'СIARNAIN'S что на BRETAIN BHEAGна ирландском: "Малая Британская-Стрит", под эгидой SKUAG NA EIREANNна ирландском: "Ирландская Лига", о возрождении старинных кельтских видов спорта и о значении физической культуры, как она понималась в древней Греции, древнем Риме, древней Ирландии, для развития расы. Председательствовал почтенный президент этого благородного ордена и число собравшихся было просто рекордным. Вслед за конструктивным вступительным словом председателя, великолепнейшего, по своему красноречию и энергичности, выступления, развернулась интереснейшая и весьма конструктивная дискуссия о желательности возрождения древних игр и видов спорта наших древних пан-кельтских предков.
вверх-скок