великие творения
                   былого

– С мальчиком всё будет устроено, – сказал Мартин Канинхем, когда они выходили из ворот Касл-Ярда.

Полисмен коснулся своего лба.

– Благослови тебя Бог, – сказал Мартин Канинхем бодро.

Он сделал знак придержавшему было извозчику, тот всплеснул вожжами и тронулся в направлении Лорд-Эдвард-Cтрит.

Бронза рядом с золотом, головка мисс Кеннеди рядом с головкой мисс Даус, показались поверх занавески Ормонд-Oтеля.

– Да, – сказал Мартин Канинхем, потрагивая бороду. – Я написал отцу Конми и всё ему изложил.

– Ты мог бы ещё попробовать через нашего друга, – предложил м-р Повер задним числом.

– Вайд? – кратко отозвался Мартин Канинхем. – Чистоплюй.

Джон Вайз Нолан, позади них, читая список, быстро спустился следом по Корк-хилл.

На ступенях Городского Собрания советник Наннети, спускаясь, приветил окликом олдермена Коули и советника Абрахама Лайна, подымавшихся.

Касл-ярдовский экипаж, порожняком, завернул в Биржевую-Стрит.

– Глянь-ка, Мартин, – сказал Джон Вайз Нолан, настигая их возле конторы «МЭЙЛ». – Оказывается Цвейт подписался на пять шиллингов.

– Всё верно, – сказал Мартин Канинхем, беря список. – Он выложил пять круглых.

– И даже слова не сказал, – заметил м-р Повер.

– Как ни странно, – добавил Мартин Канинхем.

Джон Вайз Нолан широко раскрыл глаза.

– Замечу вам, в еврее этом много доброты, – процитировал он элегантно.

Они шли по Парламент-Стрит.

– А вон Джим Генри, – сказал м-р Повер, – верстает путь к Каванагу.

– Точнёхонько, – сказал Мартин Канинхем. – Куда ж ещё.

Перед «ЛА-МЕЙЗОН-КЛЭР» Ухарь Бойлан перехватил зятя Джека Мунея, поддатого, крепко, который топал в юго-западном направлении.

Джон Вайз Нолан приотстал с м-ром Повером, когда Мартин Канинхем взял под локоток бравого коротышку в костюме с ливнем крапинок-градин, что неуверенно шёл торопливыми шагами мимо часов на витрине Мики Андерсона.

– Мозоли шибко донимают Помощника Городского Секретаря, – Джон Вайз Нолан сказал м-ру Поверу.

Они проследовали за угол к питейной Джеймса Каванага. Порожний касл-ярдовский экипаж недвижно встречал их у Эссекс-Гейт. Мартин Канинхем, безумолчно говоря, часто показывал список, на который Джим Генри не взглядывал.

– Длинный Джон Фенинг тоже тут, – сказал Джон Вайз Нолан, – длинючий как жизнь.

Высокая фигура Длинного Джона Фенинга заполняла дверной проём, в котором он стоял.

– Добрый день, м-р Помощник Шерифа, – сказал Мартин Канинхем, когда все остановились и поздоровались.

Длинный Джон Фенинг не уступал им место пройти. Он решительно вынул сигару и его большие умные глаза чуть хмуро пробежались по всем лицам.

– Ну, что отцы-сенаторы, погрязли в мирных заумях? – сказал он, с глубоко едкой выразительностью, Помощнику Городского Секретаря.

– Ад разверстый на христиан, у них там стрясся, – пробурчал Джим Генри, – из-за их чёртова ирландского языка. И где был распорядитель, хотелось бы знать, вместо того, чтоб поддерживать порядок в зале. А старый Барлоу, булавоносец, слёг от астмы и даже булавы нет на столе, никакого порядка, кворума и того нет, и Хатчинсон, лорд-мэр, в Ландадно, а маленький Лоркан Шерлок locum tenens латынь: "занимать место" вместо него. Чёртов ирландский язык наших предков.

Длинный Джон Фенинг выдул струйку дыма из губ.

Мартин Канинхем обратился поочередно, покручивая кончик бороды, то к Помощнику Городского Секретаря, то к Помощнику Шерифа, в то время как Джон Вайз Нолан соблюдал полнейшее спокойствие.

– Это который Дигнам? – спросил Длинный Джон Фенинг.

Джим Генри сморщился и приподнял свою левую ногу.

– Ой, мои мозоли, – сказал он жалобно. – Пошли наверх, ради всего святого, мне надо присесть. Уфф! Ооо! Минутку!

С осторожностью, он протиснулся под боком Длинного Джона Фенинга и, войдя, поднялся по лестнице.

– Пошли наверх, – сказал Мартин Канинхем Помощнику Шерифа, – не думаю, чтоб ты знал его, хотя, может, и знал.

Вместе с Джоном Вайзом Ноланом м-р Повер последовал за ними внутрь.

– Скромная тихая душа. Вот кто он был, – сказал м-р Повер могучей спине Длинного Джона Фенинга, подымавшегося навстречу Длинному Джону Фенингу в зеркале.

– В общем, мелкая сошка, Дигнам из конторы Ментона, – сказал Мартин Канинхем. Длинный Джон Фенинг не мог припомнить.

Цокот конских подков зазвучал в воздухе.

– Что там такое? – спросил Мартин Канинхем.

Все обернулись, кто где стоял, Джон Вайз Нолан спустился обратно. Из прохладной тени подъезда увидал он лошадей на Парламент-Стрит, упряжь и глянец поблескивающих на солнце копыт. Игриво миновали те его недружелюбный неспешно холодный взгляд. В сёдлах передних, рысящих передних, скакали форейторы.

– Что это было? – переспросил Мартин Канинхем, когда они возобновили подъём по лестнице.

– Лорд генерал-лейтенант и генерал-губернатор Ирландии, – ответил Джон Вайз Нолан от порога.

* * *