УЛИСС Джеймса Джойса

8. Интерполяция без скобок (1)

По ходу чтения лекций о творчестве и романе Джойса УЛИС студентам АрГУ, на моё признание, что и мне часто было в нём ничего непонятно, а иногда что-то как бы, вроде, и понятно, но не совсем, они соболезнующе покивали и снисходительно усмехнулись, но мне этого показалось мало и захотелось, чтобы и они побывали в той же шкуре, когда оно, как будто, что-то и понятно, но не очень.

Вот и задал им на дом интерпретировать и прокомментировать нижеследущее предложение:

С репчатым хрустом вонзил он свой увесистый импульс в перепончатую хрупкость ее жалобного "бздынь!

Какие бесподобные попадались толкования!

Но многие, увы, не поняли что там нужно было делать, да и нужно ли вообще.

А действительно – на кой ляд оно вообще надо?

Чего ради вывихивать себе мозги над Джойсом, если есть Агата Кристи, Зорий Балаян и прочие общедоступные авторы?

Ответ прост: попытайтесь воспринимать Джойса как учебно-тренировочный комплекс по подготовке открывателей тайн природы.

Но, опять-таки, на что нам тайны эти? Будет с нас и того, что знаем.

Какого рожна ломать голову над её шифровками?

Ну, хотя бы затем, чтоб расширить свои возможности, или обнаружить в себе способности, о которых и не подозреваем, что мы на такое способны.

А вдруг да и возможно – жевать краюху сухого хлеба и при этом иметь вкусовые ощущения, словно потребляешь омаров под банановым соусом или другие, какие сам себе закажешь.

Конечно, если верить Агате Кристи и прочей компании, то, чтобы добраться до подобных блюд, надо работать не покладая рук в жанре детектива, либо насобачиться обманывать хитрее всех, чтоб так или эдак заработать, либо зашибить, миллионную деньгу, а потом уже заказывать квази-ресторанные супер-деликатесы. Мир, мол, устроен так, что иначе отведать их невозможно.

Но почему невозможно-то?

Потому, что по-другому не бывает.

Ладно, зайдем с другого бока.

Бывает так – прихлынет вдруг приятный подъём чувств, походка эластичнеет, грудь ширится, восторженно пощипывает в ноздрях, а ведь не пил и опиума не заглатывал.

Или же наоборот – стакан водки хлобыстнул, а эффекта – либо ни фига, либо не больше, чем от прослушиванья сводки радионовостей.

Почему?

Хрен его знает.

Потому что и такая возможность заложена в природе человека. Отказаться от попыток дешифровки, безоговорочно согласиться с заведеным порядком вещей (свет зажигается тогда и только тогда, как клацнешь выключателем; балдёж приходит тогда и только тогда, как закушаешь дозу) значит отрезать себе даже и надежду. Сиди и не рыпайся, а дожидайся пока придёт твоя очередь на получение благ мира, в котором всего два пути: либо в тягловые амбалы, либо в прохиндейные ворюги.

Но ещё вопрос: дотеплится ли мое хотение до момента получения полагающихся наслаждений.

Ни хрена не понятно в УЛИСЕ?

Неважно, зато, при попытках постичь, вдруг да и наупражняешь в себе какую-то грань, которая потом, в общепринятой жизни, возможно, поможет усечь как снимать головную боль посредством странного применения носового платка (за каковое открытие фирмачи-фармацевты пришили б тебя на месте, при свете фар, чтобы дальше не разошлась разоряющая их инфа).

Так не бывает!!!

Да?

Да, потому, что бывает лишь то, что может повторить всякий; кто бы ни клацнул выключателем—дитё ли, амбал ли, иль древняя старушка—свет зажигается в миллинный раз! А то, что выходит через раз и не у каждого, это уже не порядок, а магия. Нет, ты нам подавай безотказную повторяемость.

Куда как просто зачислить отца символизма А. Рембо в шизики, которым мерещится будто усики травы, проросшей между ног парковой скамейки, тщатся довести её—скамейку—до оргазма; и Джойса туда же с его модернистским словесным салатом, до тех пор, пока не будет выведена четкая формула последовательных действий, провиденная в каком-то из их пассажей, и через эти сформулированные действия любой—дитё, амбал, или старушка (как от щелчка выключателем)—может шагнуть в эпоху короля Артура, позагорать там, или бизнес провернуть, а потом - клац! - и дома...

Или же догадаются как можно заложить в бензобак кусок обычного коровьего навоза и ездить целый год, не отравляя окружающую среду выхлопными газами.

Объединённые усилия всех экстрасенсов вместе взятых демонстрируют лишь малую толику возможностей заложеных в среднестатистическом человеческом существе, вопрос лишь как реализовать эти возможности.

Ищите – и обрящете.

Фантастика?

Пока что – да.

И такою и останется, если опустить уши и притерпеваться, принюхиваться и притираться к агато-кристианному миру (неважно на каком уровне: амбальном или бизнесменном), но если фантастика эта осуществится, то будет в том отчасти и заслуга Джойса, Рембо и других, которые не стали довольствоваться заяложенно-отлаженными понятиями.

Но вернёмся всё же к истокам...