Пора моего стихоплётства пришлась на 80-е прошлого столетия.
Когда насобиралось десятка два, я начал расслылать лучшие (на мой взгляд) из них в
различные журналы Советского Союза, как в своё время Мартин Иден в Америке.
Все прибумеранжились обратно из-за (как говорят теперь) "несоответствия
формату".
Пришлось осознать, что я - не Мартин, и тут мне не Америка.
Тогда я переписал их в общий рукописный сборник и отнёс в одно из киевских
книгоиздательств, и сдал в отдел поэзии, не сообщая ни имени своего, ни адреса, а
на вопрос кто меня к ним прислал, ответил, что послан из соседнего кабинета (я там и вправду спрашивал как пройти в отдел поэзии).
С опаской, но без дальнейших вопросов (понадеялись, как видно, на соседний кабинет) у меня приняли рукопись в 30 страниц и я вышел с грустным облегчением.
И дал себе зарок никогда больше, ни одной рифмы, и даже ни строки...
Сборник " Таке собi?" сохранился благодаря моему Учителю - О. Жомнiру, который сберёг разрозненные листки с моими каракулями на своих архивных полках.
Годы спустя, и уже в другой жизни, я стал клятвопреступником и нарушил свой зарок.
Эти нарушения и составили сборник "Рецидивы", гораздо меньшего объёма, так как писал, когда уже деваться было некуда.
Например, к переводу Киплига меня понудил мой Учитель, взяв на "слабо?" - нет ни одного поэта-переводчика не пробовавшего себя на бессмертном If.
Пара степанакертских хайку результат борьбы с бессоницей в зимы войны.
"День защиты детей" было средством избавиться от реальной проблемы с сердцем (и помогло, между прочим).
Ну, а "Сонет"... Да, тут оправдываться нечем, похоже, чтоб продлить удовольствие... типа...
Про "Пустячок" и говорить не стоит - пустяки, просто точка.
Надеюсь, окончательная.
Таке собi?
| Передмова | Предисловие |
|---|---|
|
Темний тип той Клим Солоха. Спілкуватись з ним живцем довелось мені один єдиний раз. У трамваї, на початку березня. Був він у зимовій шапці з штучного хутра й осіннім пальті. В розмові повідомив, що мешкає у Бочках (село конотопського району) по вулиці Енгельса 45, і що займається гендлярством - міняє віршики на різного роду інформацію. Біля автовокзалу він зійшов. Коли ж згодом заманулось мені знічев'я написати йому, то у відповідь одержав листа та ще й аркуш з віршем. Такий обмін тривав років чотири. Останній же ж лист до нього повернувсь мені з штампиком на конверті "адресат выбыл". З отриманих аркушів і склав я цю збірку (за винятком писаного ієрогліфами, клинописом та ізотеричними іншомовами за межами програм навчання у тутешніх загально-освітніх школах - навряд чи знайдуться споживачі таких витворів). Мого у збірці лише передмова, а ще назва, тай ту поцупив у Р. Кіплінга (чи мо' в Ю. Яновського). Оце і все. Прошу. Климів приятель | Тёмный тип этот Клим Солоха. И вообще, я с ним общался всего только раз. В трамвае. В начале марта. На нём была зимняя шапка искуственного меха и осеннее пальто. В разговоре он сообщил, что живёт в Бочках (село конотопского района), по улице Энгельса, 45 и занимается обменом - меняет стишки на всяческую информацию. Возле автовокзала он сошёл. Когда впоследствии, от нечего делать, я написал ему, то получил письмо, да ещё и листок с приложеным стихотвореньем. Такой обмен продолжался года четыре, но последнее моё письмо к нему вернулось со штампиком на конверте "адресат выбыл". Из накопившихся листков и составил я этот сборник (за исключением писаного иероглифами, клинописью и тому подобными изотеричными языками за пределами програм обучения в местных обще-образовательных школах - вряд ли найдутся потребители таких творений). Моего же в сборнике - вот это предисловие, да ещё название, но и его умыкнул у Р. Киплинга (а может у Ю. Яновского). Вот и всё. Пожалуйста.
приятель Клима |
Содержание сборника "Таке собi?"
Рецидивы
вверх-скок