речь перед просмотром
 

видеофильма на собрании САК-2 (второго Степанакертского Английского Клуба) в степанакертском представительстве СГУ в апреле 1998 г.

Дорогие друзья и гости,

Спасибо, что нашли возможным выделить из вашего драгоценного времени 1.5 часа для просмотра фильма «Ромео и Джульетта» на английском языке, причём объявление приглашало сюда не только студентов СГУ, которые день и ночь сидят над юнитами английского, изучая их, но и всех, всех, всех – изучающих немецкий, французский, или вовсе никакой языки.

Столь широкоохватному приглашению имеются 2 оправдания:

1. был же когда-то кинематограф немым – смотрели не слыша что говорят;


2. говорят в этом фильме стихами, а их с лёту не разобрать даже на родном языке.

Как мне призналась одна зрительница после просмотра дублированного варианта, где все говорилось на русском: «Ничего не поняла чего они там говорят, а слезы так и текут – плачу и плакать хочется».

Почему плакала?

Натолкнулась на истинное искусство. А цель искусства, как все мы с вами знаем – дать возможность поупражняться чувствовать.

Как говорил великий мудрец Винни-Пух: главное наслаждение не когда ты лопаешь мёд, а когда чувствуешь, что что вот-вот начнёшь это делать.

Но за мёдом надо лезть, обдираясь, на дерево, где жалят пчёлы, или кланяться братцу Кролику пока в спине не заломит. Искусство же дает возможность испытывать чувства не тратясь физически.

Вот и сейчас мы собираемся пропутешествовать на 400 лет назад и обратно без царапин и ушибов – испытать свои чувства в чистом виде.

Но такую возможность даёт лишь истинное искусство, образцом которого является и этот фильм. В нём всё без подделок: костюмы, музыка, танцы – по средневековой моде. Съёмки проводились в Италии, в домах той эпохи, где 2 семьи, 2 клана, режутся непонятно чего ради, наверное, из-за жары.

Соблюдены – и буквально – условия пьесы Шекспира: когда граф Парис, мужчина далеко за 30, приходит свататься к Джульетте, мать её, через няньку, выясняет, что Джульетте – 14 и говорит: «В Вероне многие из знатных дам тебя моложе уж детей имеют..»

Так вот, на роль Джульетты была приглашена 14-летняя школьница, исполнителю роли Ромео – 17 лет.

И, наконец, нельзя не восхититься искусством оператора – ни одного пустопорожнего кадра, любой годится, чтоб взять в рамку и повесить в вашей гостиной.

Однако – извините, заболтался и лучше 1 раз всё это увидеть, чем 100 раз услышать.

Маэстро, нажмите на кнопку!