Том Рошфор взял верхний диск из стопки, которую прижимал к своему бордовому жилету.
— Ясно?– сказал он.– Допустим это шестой танец. Вот сюда его. Ясно? Положение. Танцуем.
Он сунул его в левую, от них, щель. Диск скатился по бороздке, чуть подёргался, замер и вылупился на них: шесть.
Законники прошлого, высокомерно неуступчивые, отследили проход Ричи Гулдинга от Объединенного Налогового Управления к суду Ниси-Приус, несшего кассовую сумку фирмы Гулдинг, Коллинз и Вард, и заслушали шелест чёрной шёлковой юбки необъятных пропорций на пожилой дамочке с неестественной улыбкой её вставной челюсти, которая направлялась от Адмиралтейского Отделения Королевской Скамьи к Аппеляционному суду.
— Ясно?– сказал он.– Теперь смотрите, последний, что я опустил идёт сюда. Включает положение "конец". Касание. Подъем, ясно?
Он показал им поднимающуюся стопку дисков справа.
— Отличная идея,– сказал Носач Флинн, пришмыгнув.– Так что припоздавший видит какой идёт танец, а какие уже отыграны.
— Ясно?– сказал Том Рошфор.
Он сунул диск для себя: и посмотрел как тот проскочил, подёргался, вылупился, встал, четыре. Положение. Танцуем.
— Сейчас у меня встреча с ним в Ормонде,– сказал Лениен,– могу потолковать. Услуга за услугу.
— Давай,– сказал Том Рошфор.– Так и скажи Бойлану, я, мол, готов.
— Спокойной ночи,– отрывисто сказал М'Кой,– когда вы двое сходитесь.
Носач Флинн наклонился к рычажку, подшмыгивая.
— А как оно тут действует, Томми?– спросил он.
— Ту-туу!– сказал Лениен,– увидимся позже.
Он последовал за М'Коем через крохотную площадь Кремптон-Корт.
— Он герой,– сказал он просто.
— Знаю,– сказал М'Кой.– Это ты про сточную канаву.
— Какая канава?– сказал Лениен.– Все было в канализационном колодце.
Они миновали мюзик-холл Дэна Лори и Мари Кендал, очаровательная субретка, улыбнулась им с плаката малёванной улыбкой.
Идя по тротуару вдоль Сикамор-Стрит мимо мюзик-холла ИМПЕРИЯ, Лениен обсказал М'Кою как дело было. Эти ж колодцы бывают хуже газовой трубы, вот один чертяка и застрял внизу, и уж наполовину задохся в канализационной вони. И тут Том Рошфор спускается вниз, в выходном костюме и при всём прочем, обвязавшись веревкой. И умудрился-таки, дьявол, обвязать того чертяку веревкой и их обоих вытащили.
— Поступок героя,– подытожил он.
У Долфина они остановились, пропуская карету скорой помощи, галопом промчавшую мимо к Джервис-Стрит.
— Сюда,– сказал он сворачивая направо.– Хочу заскочить к Линему, узнать стартовые ставки на Мантию. Сколько на твоих золотых с цепочкой?
М'Кой заглянул в сумрачную контору Марка Тертиуса Мозеса, потом на часы у О'Нейла.
— Начало четвертого,– сказал он.– А кто жокеем?
— О'Медден,– ответил Лениен.– И лошадка резвая.
вверх-скок